مكتوبات (الغوث الجيلاني)قدس الله سره

بسم الله الرحمن الرحيم
هذا العمل اهداء للغوث الصمداني سيدي عبد القادر الجيلاني
الفاتحه
اخوتي في الله انقل لكم من مخطوط مكتوبات الشيخ عبد القادر الجيلاني قدس الله سره و هي بالاساس فارسية ترجمها سليمان رافت باشا والي بروسة من البلاد العثمانية و مهما حاولت ان انتقي من جميل العبارات فكلام الباز الاشهب سيكون اطلى و احلى و نترككم مع النصوص
***
بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة و السلام على سيدنا محمد و على اله و صحبه اجمعين

اما بعد فهذه خمسة عشر مكتوبا للاستاذ القطب الرباني و الغوث الصمداني الشيخ عبد القادر الجيلاني قدس سره العزيز مشتملة على حكم و مواعظ بانواع الاستعارة و التشبيه و الاقتباس والتضمين و التنبيه حاوية لنحو مائتين و خمسة و سبعين اية قرانية و مشيرة الى اذواق و حالات الصوفية و حاويا لارار لدنية الهية و ناصحا لابرار الطرق العلية ما يفهم حقائق مبانيها الا العارفون ولا يصل لدقائيق حقائقها الا الواصلون فافصحها البعض الكامل المنتهي بالنقل عن اصليها الفارسي الى السبك اللطيف العربي لينتفع به عموم القاصدين و المريدين فترجم عبارتها الى العربية حين صار واليا في بروسة من البلاد العثمانية المشير الاكرم و النحرير الافخم سليمان رأفت باشا ** ولله در مترجمه حيث يرفع براقع عرائس معانيه ز كشف الاستار عن وجوهمبانيه ليعم نفعه لكل من ينتمي للاولياء و الاصفياء و عبر بالتعبيرات الفصيحة و الترشيحات البليغة حاويا للاشارات المعاينة شاملا للرموزات البيانية والبديعية فنرجو ان يجعل الله سي هذا المترجم مشكورا ما دام الملك و الملكوت امين
وصلى الله على سيدنا محمد و على اله الطيبين الطاهرين و سلم تسليما كثيرا الى يوم الدين
المكتوب الاول
بسم الله الرحمن الرحيم
ايها العزيز اذا اومضت بروق الشهود من غمام فيض* يهدي الله لنوره من يشاء*
و هبت روايح الوصال من مهب عناية * يختص برحمته من يشاء *
تزهر رياض رياحين الانس في رياض القلوب و تترنم بلابل الشوق في بساتين نغمات *يا اسفا على يوسف *
و تشتعل نيران الاشتياق في كوانين السراير و تكل اجنحة اطيار الافكار في فضاء العظمة من غاية الطيران و تضل عن الطريق فحول العقول في بوادي المعرفة و تزلزل قواعد اركان الافهام من صدمة الهيبة و تجري سفن العزائم في لجج بحار * وما قدروا الله حق قدره* برياح * وهي تجري بهم في موج كالجبال * و عند تلاطم امواج بحر عشق * يحبهم ويحبونه * ينادي كل واحد بلسان الحال * رب انزلني منزلا مباركا وانت خير المنزلين*
فتدركهم سابقة عناية *ان الذين سبقت لهم منا الحسنى*
و تنزل بهم على ساحل جودي *لهم مقعد صدق *
و توصلهم الى مجلس ** الست بربكم*
و تبسط لهم سماط نعيم * للذين احسنوا الحسنى و زيادة*
و تدير عليهم كؤوس الوصول من دنان القرب بايدي سقاة *و سقاهم ربهم شرايا طهورا*
و يتشرفون بملك ابدا و دولة *واذا رأيت ثم رأيت نعيما و ملكا كبيرا *

بسم الله الرحمن الرحيم
المكتوب الثاني
ايها العزيز اجعل سبيكة الطلب في بوتقة *والذين جاهدوا فينا *
واثبته في نار *و يحذركم الله نفسه*

فيصير خاليا من الخبث حتى يليق بسكة* لنهديهم سبلنا*

ويزيد قدرها و قيمتها في سوق *ان الله اشترى من المؤمنين انفسهم واموالهم بان لهم الجنة*

واجعل هذا راس مالك فيحصل لك بضاعة *الا لله الدين الخالص *

و يكشف لك رمز من اسرار *والمخلصون على خطر عظيم*

ويلمع لك شعاع من انوار *فمن شرح الله صدره للاسلام فهو على نور من ربه *

فيتحرك في قلبك باعة *ادعوني استجب لكم*

و ترتقي من حضيض* قل متاع الدنيا قليل *

الى اوج *والاخرة خير لمن اتقى *

و تشم من نسيم قرب *و نحن اقرب اليه من حبل الوريد *
لتهتز منك شجرة قلبك و تتعرى من الاغيار بعواطف صريف *قل الله ثم ذرهم*
في بستان تجريد *ولا تدع مع الله الها اخر *
ويهب عليك من رياح ربيع *ان الذين سبقت لهم منا الحسنى *
و يمطر عليك شابيب الفضل و سحائب *الله يجتبي اليه من يشاء*
بقطرات فيض فتخضر رياض القلوب من نبات *و علمناه من لدنا علما*
و تثمر اشجار بساتين الارواح من ثمرات *رحمت الله قريب من المحسنين*
و تجري عيون الوصول من ينبوع *عينا يشرب بها المقربون *
مبشر اقبال ذلك *فضل الله يؤتيه من يشاء *
ويبشر ببشارة *الا تخافوا ولا تحزنوا وابشروا بالجنة التي كنتم توعدون*
و ينادي رضوان جنات النعيم *رضي الله عنهم و رضوا عنه *
بنداء *كلوا و اشربوا هنيئا بما كنتم تعملون *

المكتوب الثالث
ايها العزيز خف من *يوم يفر المرء من اخيه و امه و ابيه و صاحبته و بنيه *
و تفكر في محاسبة *ان تبدوا ما في انفسكم او تخفوه يحاسبكم به الله *
ولا تشتغل لحظوظ * اولئك كالانعام *
واخفض راسك في مراقبة * فاذكروني اذكركم

وافتح عين قلبك في مشاهدة *وجوه يومئذ ناضرة الى ربها ناظرة *

واذكر من نعيم * ولكم فيها ما تشتهي انفسكم ولكم فيها ما تدّعون*
عسى تسمع بقلبك نداء * ادعوني استجب لكم والله يدعوا الى دار السلام *
و تنبه من غفلة نوم * انما الحياة الدنيا لعب و لهو *
واسلك على قدم راسك في طلب درجات * والسابقون السابقون اولئك المقربون في جنات النعيم*
و تركض جواد همتك عسى يستقبلك مبشر الطاف * الله لطيف بعباده *
باطباق هدايا * لهم البشرى *
و تظفر بعساكر * ولله جنود السموات و الارض *
على اعداء * ان الشيطان للانسان عدو مبين *
و تخلص من شبكة * ان النفس لامارة بالسوء *
و تظهر على قلبك رقوم لطايف اسرار * واتقوا الله و يعلمكم الله *
و تذّكر طاير روحك حظاير القدم ويطير في فضاء * فاسلكي سبل ربك ذللا *
بجناح الشوق و تجتبي من ثمار الانس في بساتين * كلي من كل الثمرات *
و تجتلي مرآة سرك من لوامع انوار التجليات فيكشف عليك سر * يولج الليل في النهار*
و تخضر روضة قلبك من امطار مراحم * وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ *
فتصير كلها كروضة ادم و تفهم سر رموزات * واحيينا به بلدة ميتا*
و يكشف عنك استار * فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد *
فتستغرق انت في كمال المشاهدة مرة تغرق من بحار استغنا * ان الله لغني عن العالمين *
و مرة تتحذر من ورطة سموم هيبة * افامنوا مكر الله *
و مرة من الشوق تترنم كالعندليب في بستان التمجيد عند هبوب نسيم *لا تيأسوا من روح الله*
فترتفع عقيرتك من علبات الوجود بنفحات * اني لاجد ريح يوسف لولا ان تفندون *
فيقول الحساد بلسان الملامة * تالله انك لفي ضلالك القديم *
فلما راو تاثير * القاه على وجهه فارتد لصيرا *
فدعوا بالتضرع والعجز * استغفر لنا ذنوبنا انا كنا خاطئين *
وقالوا بالصدق و الاخلاص * لقد اثرك الله علينا *
وانت تقول في المناجاة * رب قد اتيتني من الملك و علمتني من تاويل الاحاديث فاطر السموات والارض انت وليي في الدنياو الاخرة توفني مسلما و الحقني بالصالحين

*

المكتوب الرابع
ايها العزيز التغافل و الغرور بالحياة الدنيا ليس بعلامات السعادة الم تسمع بسمع القلب خطاب
*ارضيتم بالحياة الدنيا من الاخرة *
اما تخاف من وعيد * من كان في هذه اعمى فهو في الاخرة اعمى و اضل سبيلا *
اما تتفكر في تهديد * اقترب للناس حسابهم و هم في غفلة معرضون &
اما تذكر في توبيخ * من كان يريد حرث الاخرة نزد له في حرثه و من كان يريد حرث الدنيا نؤته منها و ما له في الاخرة من نصيب *
اما تنتنبه * واما من طغى واثر الحياة الدنيا فان الجحيم هي المأوى *
الى متى تتحير في تيه الغفلة و تتقيد بقيد الشهوات ادخل الى صومعة *توبوا الى الله *
و توجه بتلك الحضرة في محراب * وانيبوا الى الله *
وقل بلسان الصدق * اني وجهت وجهي للذي فطر السموات و الارض حنيفا وما انا من المشركين *
عسى يكشف لك نفايس اسرار * و هو الذي يقبل التوبة من عباده و يعفوا عن السيئات *
من خزائن * ان الله غفور رحيم * و يبشرك بمزيد عناية * ان الله يحب التوابين و يحب المتطهرين *
فتدرج لدارج * تعز من تشاء *
ويناديك الاقبال بلسان الحال * ان الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

المكتوب الخامس
ايها العزيز اذا طلعت شموس المعارف من مطالع سموات السرائر لتنور اراضي القلوب من نور * واشرقت الارض بنور ربها *

ترتفع اغطية ظلام الجهالة عن بصاير العقول بكحل * فكشفنا عنك غطاءك * فتتحير عيون بواطن الافهام في مشاهدة لوامع انوار القدس و تتعجب خواطر الافكار من مكاشفة عجائب اسرار الملكوت و تتيه من هيجان الشوق في بواد الطلب فتأنس في مواطن القرب من غلبات الشوق و منادي * ان الله لذوا فضل على الناس *

ينادي * وهو معكم اينما كنتم *
فلما اطلع على سر المعية فقد وجوده * فلا تجعلوا مع الله الها اخر *
فلما غاص في بحار فناء* ليس لك من الامر شيء *
ليحصل جوهرة التوحيد رمت به امواج الغيرة في بحر محيط العظمة فكلما قصد الساحل وقع في ورطة الحيرة فيقول * رب اني ظلمت نفسي فاغفر لي *
فتدركه مراكب امداد الطاف * و حملناهم في البر و البحر *
فتنزله على ساحل لطف * نصيب برحمتنا من نشاء *
و تسلم اليه مفاتيح خزائن اسرار * والله بكل شيء محيط *
و تطلعه على رموز * ان الى ربك المنتهى *
فتعلم معنى * فاوحى الى عبده ما اوحى *
و تفهم اشارة * لقد راى من ايات ربه الكبرى

*

المكتوب السادس و السابع و الثامن

المكتوب السادس

ايها العزيز اذا غلبت عساكر جذبات عناية * ان الله يجتبي اليه من يشاء *
**القلوب ذلت وراضت طوامح النفوس الامارة بلجام رياضة *وجاهدوا في الله حق جهاده*
وادخلت جبابرة الاهوية في سجن التقوى و سلاسل المجاهدة و قيدت فراعنة الامنية باغلال * اطيعوا الله و اطيعوا الرسول *
تادبت اعمال الارادات والاختيارات بتاديب * من يعمل سوءا يجز به *
و نادى منادي الحال بلسان الصدق * ان الملوك اذا دخلوا قرية افسدوها و جعلةا اعزة اهلها اذلة *

فاذا صفت و طهرت عرصة القلوب من لوث شوائب اكدار * و من يبتغ غير الاسلام دينا فلن يقبل منه

و تعطرت حدائق الارواح من نسائم لظائف * اولئك كتب في قلوبهم الايمان *
صارت مشكاة الضمير من لوامع انوار * والله متم نوره *
مرآة بوارق شهود * يوم تبدل الارض غير الارض *
صفة حاله و تتلاشى رواسي الاشواق * هباءا منثورا *
ويقول لسان الصدق *و ترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب *
و نفخ اسرافيل العشق صور * ونفخ في الصور *
حتى يظهر صاعقة * فصعق من في السموات و من في الارض *
فيدركهم فيدركهم و عليهم مبشر اقبال * لا يحزنهم الفزع الاكبر *
و يدعوهم الى عليين * مقعد صدق *
ببشارة رضوان * بشراكم اليوم *
ويفتح لهم ابواب جنات النعيم و يقول لهم * سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين *
و هم يقولون * الحمد لله الذي صدقنا وعده واورثنا الارض نتبوأ من الجنة حيث نشاء فنعم اجر العالمين *

المكتوب السابع

ايها العزيز تجاوز عن عالم غرور * فلا تغرنكم الحياة الدنيا *ولا يغرنكم بالله الغرور *
واذكر منازل اهل الحضور * تعرف من وجوههم نضرة النعيم *
عسى تشم بمشام قلبك رايحة من نفحات بستان * فروح و ريحان و جنة نعيم *
و يشرب جرعة من جام * يسقون من رحيق مختوم ختامه مسك *
و يكشف عليك دقائق * لقد جاءك الحق من ربك *
وانت على بساط تفريد * ولا تدع من دون الله ما لا ينفعك ولا يضرك *
و تسمع من مسامرات انس * نحن نقص عليك احسن القصص *
و سر * شاهد و مشهود *
فتارة تطرب من عناية الشوق بالتذاذ نغمات خطاب * فبشر عباد الذين يستمعون القول فيتبعون احسنه *و تارة تخفض راسك من مراقبة الحزن من سطوة هيبة * فاستقم كما امرت و من تاب معك *
و تارة تتمسك بحبل متين * واعتصموا بحبل الله جميعا *
و تارة تتعلق بمعلاق * و ما النصر الا من عند الله *
و تارة تنجوا بساحل * ان الله بكم لرؤوف رحيم * و تجني من حدائق * فمن كان يرجوا لقاء ربه فليعمل عملا صالحا *
و تغرف بايدي الاخلاص من انهار * لكل درجات مما عملوا *
في ظل صورة * ان صلاتي و نسكي و محياي ومماتي لله رب العالمين *
و تتمتع من مايدة نعيم * و من اوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذي بايعتم به*
و تسمع من منادي الفضل نداء * يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا انتم تحزنون *

المكتوب الثامن

ايها العزيز اذا وصلت نعمة امير الانس لمسامع قلوب تذكرت لذايذ نغمات * الست بربكم *
و سكرت من حالات * قالوا بلى *
و يترنم عندليب الاحزان باوتار * يا اسفا على يوسف *
و صوت عود الكروب برنة انكسار * وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم *
وواصل طنبور الفراق بصدا * انما اشكر بثي و حزني الى الله *
بايقاع * فصبر جميل *
ولمع بروق جذبات الشوق في فضاء سموات السراير لمعان * يكاد سنا برقه يذهب بالابصار *
بحيث تنطمس بصاير عيون العقول و تقطر عبرات الاسف من سحايب عين الارواح و تخضر مزرعة اراضي * من كان يريد حرث الاخرة نزد له من حرثه *
بنباتات * و عدكم الله مغانم كثيرة *
و تعطر حدائق امثال * ومن يتوكل على الله فهو حسبه *
بنفحات روايح * ان الله بالغ امره *
بالكلية و تثمر اغصان اشجار الصبر بثمار * انما يوفى الصابون اجرهم بغير حساب *
في غاية الكمال و تهتز برياح عناية * هذا عطاؤنا فامنن او امسك بغير حساب *

و منادي وربك الغفور ذو الرحمة* ينادي * ان هذا لرزقنا ما له من نفاد

منعاً للخطأ أو النقصان معاذ الله سيتم رفع المخطوطات المباركه كامله في ملف سهل التحميل
نسألكم الدعاء لاخيكم العبد الفقير الي الله ولامة سيدنا محمد صلي الله عليه وسلم واهداء الفاتحه زيادة في شرف المصطفي واله الاطهار
وهذه صوره من المخطوطات

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وهذا رابط تحميل الملف
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

ان لم يعمل رابط التحميل قم بنسخه من هنا
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

جزاك الله خيرا
وصلى الله على سيدنا محمد وآله وسلم
__

بارك الله فيك
اسعدني مرورك اخي